WEBVTT

00:00:06.000 --> 00:00:12.074
Reklamoni produktin ose markën tuaj këtu
kontaktoni www.OpenSubtitles.org sot

00:00:16.022 --> 00:00:21.022
Titra sipas eksplosiveskull
www.OpenSubtitles.org

00:01:32.634 --> 00:01:33.802
Zoti Hamilton.

00:01:33.843 --> 00:01:34.594
po.

00:01:34.761 --> 00:01:36.763
Ju keni ujë në derë.

00:01:37.806 --> 00:01:38.556
E madhe.

00:01:49.401 --> 00:01:51.986
Drejtpërsëdrejti
qendra e kongreseve?

00:01:52.404 --> 00:01:53.279
Absolutisht.

00:02:09.888 --> 00:02:11.188
Ju jeni amerikan.

00:02:11.190 --> 00:02:12.222
Mm-hm.

00:02:12.224 --> 00:02:13.557
Arkansas.

00:02:13.559 --> 00:02:15.192
Ah, vajzë jugore.

00:02:15.194 --> 00:02:16.893
Po zotëri, jam.

00:02:16.895 --> 00:02:18.195
Më quani Pjetër.

00:02:18.197 --> 00:02:20.264
Zotëri më bën të ndihem si
Po tërhiqem në Florida.

00:02:20.266 --> 00:02:23.900
Oh, më vjen shumë keq për këtë.

00:02:23.902 --> 00:02:25.402
si e ke emrin?

00:02:25.404 --> 00:02:27.804
Unë jam Brandi.

00:02:29.074 --> 00:02:31.708
Unë kam pasur një nga ato
të ndyrët e një mëngjesi, Brandi.

00:02:31.710 --> 00:02:33.644
Mm, më vjen shumë keq që e dëgjoj këtë.

00:02:33.646 --> 00:02:37.447
Kam pasur këtë takim dhe këtë
pasiv-agresiv nënë ndyrë

00:02:37.449 --> 00:02:40.083
insinonon të gjithë
kjo mut për mua.

00:02:40.085 --> 00:02:43.086
Pse isha kaq i verbër ndaj kësaj
ndyrë prick që sugjeronte

00:02:43.088 --> 00:02:44.421
Nuk isha shumë i mirë në punën time?

00:02:44.423 --> 00:02:46.089
Meqë ra fjala, unë jam.

00:02:46.091 --> 00:02:47.891
Zoti e do atë.

00:02:47.893 --> 00:02:50.127
E dini, Croesus tha një herë,
“Mos llogarisni asnjë njeri të lumtur

00:02:50.129 --> 00:02:51.662
derisa të dihet fundi”.

00:02:57.469 --> 00:03:00.570
Ah. Shikoni ju.

00:03:00.572 --> 00:03:01.972
Le të bëjmë një marrëveshje.

00:03:01.974 --> 00:03:05.509
Nuk te njoh,
dhe ti nuk me njeh mua,

00:03:05.511 --> 00:03:06.977
dhe meqë ne nuk e bëjmë
njohin njëri-tjetrin,

00:03:06.979 --> 00:03:08.345
nuk kemi asgjë për të humbur.

00:03:08.347 --> 00:03:09.746
Ne thjesht mund të jemi të vërtetë.

00:03:09.748 --> 00:03:11.248
Në rregull?

00:03:11.250 --> 00:03:12.683
Asnjë maskë.

00:03:12.685 --> 00:03:16.086
Vetëm përvoja
e Brandi dhe Pjetrit.

00:03:16.088 --> 00:03:16.953
Çfarë thoni ju?

00:03:16.955 --> 00:03:18.155
A funksionon kjo zakonisht?

00:03:23.028 --> 00:03:24.361
Në rregull.

00:03:27.766 --> 00:03:29.166
Pa maska, pa marrëzi.

00:03:33.205 --> 00:03:36.773
Unë jam këtu lart duke menduar se do ta bëja
më pëlqen të tërheq makinën,

00:03:36.775 --> 00:03:42.279
futem në shpinë, ke një
pi me ty dhe pastaj...

00: 03: 42.281 --> 00: 03: 44,014
shikoni se çfarë ndodh tjetër.

00:04:10.976 --> 00:04:12.743
Oh, do të doja të mundja.

00:04:12.745 --> 00:04:14.077
Mendova...

00:04:14.079 --> 00:04:16.346
Unë thashë se do të bëja
dashuri për të pirë një pije.

00:04:16.348 --> 00:04:18.248
Unë pi një gllënjkë nga ajo,
dhe dikush do të shkojë në burg,

00:04:18.250 --> 00:04:20.884
dikush po shkon në ER.

00:04:22.488 --> 00:04:26.723
Nuk u ktheva këtu
për një pije, Piter.

00:04:26.725 --> 00:04:30.394
Doja të shihja se çfarë ju
dukej nga ky kënd.

00:04:31.230 --> 00:04:32.496
Ju pëlqen ajo që shihni?

00:04:33.999 --> 00:04:36.967
Fotografitë e tua bëjnë
mos bëni drejtësi.

00:04:41.039 --> 00:04:42.539
Ejani këtu.

00:04:42.541 --> 00:04:44.341
Prisni pak, Piter.

00:04:44.343 --> 00:04:46.877
Unë vetëm dua të pyes
ju nje pyetje fillimisht.

00:04:47.946 --> 00:04:49.246
Po, zonjë.

00:04:49.248 --> 00:04:51.882
Ti je shefi tani.

00:04:51.884 --> 00:04:52.582
Çfarë bëre?

00:04:55.254 --> 00:04:57.187
Çfarë bëra?

00:04:57.189 --> 00:05:00.791
Epo, nuk e di
kur e bëre, por...

00:05:00.793 --> 00:05:04.027
E di që ke bërë diçka, Piter.

00:05:04.630 --> 00:05:06.930
Për çfarë po flisni?

00:05:06.932 --> 00:05:08.932
Pse dikush nuk dëshiron
do të jesh më gjallë?

00:05:14.773 --> 00:05:17.641
E dini, nëse e modernizoni atë,
ajo që Croesus tha në të vërtetë është,

00:05:17.643 --> 00:05:21.478
Nuk numëroni asnjë njeri të lumtur derisa
ai ka pasur një vdekje të mirë.

00:05:21.480 --> 00:05:23.313
Unë sinqerisht përpiqem të jap timin
i nënshtrohet një vdekjeje të mirë

00:05:23.315 --> 00:05:25.248
kur mundem.

00:05:25.250 --> 00:05:28.385
Por nuk mund ta bëj këtë përveçse
Unë e di se çfarë keni bërë.

00:05:30.088 --> 00:05:33.490
Kjo nuk është qesharake.

00:05:33.492 --> 00:05:35.926
Kush ju vuri në këtë?

00:05:35.928 --> 00:05:37.093
Ishte Ronny?

00:05:37.095 --> 00:05:38.628
Ah, ai bastard.

00:05:38.630 --> 00:05:39.796
E dija që ishte.

00:05:40.732 --> 00:05:41.498
Le t'i bëjmë një telefonatë.

00:05:41.500 --> 00:05:42.966
Lëre telefonin, të lutem.

00:05:45.170 --> 00:05:46.636
Ah, dreq!

00:05:48.807 --> 00:05:49.639
Oh, të lutem!

00:05:49.641 --> 00:05:50.740
Ju lutem mos, ju lutem!

00:05:50.742 --> 00:05:52.108
Mos lyp.

00:05:52.110 --> 00:05:53.944
Thjesht mendoni për atë sikur
tashmë ka ndodhur,

00:05:53.946 --> 00:05:55.145
sepse ka.

00:05:55.147 --> 00:05:57.581
Tani përgjigjuni pyetjes sime.

00:05:57.583 --> 00:05:59.950
Asgjë!

00:05:59.952 --> 00:06:00.951
Unë jam një hiç!

00:06:00.953 --> 00:06:02.018
Unë jam askushi!

00:06:02.020 --> 00:06:03.887
Unë thjesht lëviz para
rreth për kompanitë!

00:06:05.357 --> 00:06:07.924
Pra ju nuk keni
nje pergjigje per mua?

00:06:08.994 --> 00:06:10.594
Jo! Jo, jo, prit, prit.

00:06:10.596 --> 00:06:12.195
Mirë, në rregull.

00:06:12.197 --> 00:06:15.499
Unë e di pse.
Unë e di pse.

00:06:22.274 --> 00:06:25.075
Jo, ju nuk e bëni.

00:06:25.377 --> 00:06:27.377
Subjektet e bëjnë rrallë.

00:06:27.679 --> 00:06:29.779
Mirë, në rregull, të lutem.

00:06:29.781 --> 00:06:31.715
Unë do t'ju paguaj.

00:06:31.717 --> 00:06:33.116
Unë jam i sigurt se ju dëgjoni
kjo gjatë gjithë kohës,

00:06:33.118 --> 00:06:36.553
por unë do t'ju jap çdo cent
që kam. Unë jam në financa!

00:07:26.038 --> 00:07:29.673
Kodi ekzekutiv 74598CG.

00:07:29.675 --> 00:07:32.842
Kodi i Menaxhimit 840227.

00:07:32.844 --> 00:07:34.878
E konfirmuar.

00:07:34.880 --> 00:07:36.413
Tema eshte e mbyllur.

00:07:36.415 --> 00:07:37.681
Ti tingëllon pak keq, vogëlush.

00:07:40.519 --> 00:07:42.919
Diçka për të ndarë?

00:07:44.122 --> 00:07:46.222
Jo.

00:07:46.224 --> 00:07:48.558
Asgjë për të raportuar?

00:07:48.560 --> 00:07:50.226
Duhet të marr një grup të ri paruke.

00:07:50.228 --> 00:07:52.596
Nuk e di nëse kanë
është tkurrur, ose koka ime është rritur.

00:07:53.765 --> 00:07:55.398
Ndonjë lemzë?

00:07:55.400 --> 00:07:57.133
Ju mund të ndaloni së shqetësuari
rreth meje tani.

00:07:57.135 --> 00:07:58.068
Unë do të ndaloj së shqetësuari

00:07:58.070 --> 00:08:00.070
kur ndaloj së brengosuri.

00:08:00.072 --> 00:08:01.204
Si është mendja?

00:08:01.206 --> 00:08:02.138
E qartë.

00: 08: 02.140 --> 00: 08: 03,239
Mirë.

00: 08: 04.543 --> 00: 08: 05,308
Nuk tingëllon qartë.

00:08:05.310 --> 00:08:06.610
Mbylle gojën.

00:08:06.612 --> 00:08:07.577
Ose mirë.

00:08:07.579 --> 00:08:08.878
Vetëm të lutem hesht.

00: 08: 08.880 --> 00: 08: 12,716
Unë jam ende në të,
kjo është e gjitha.

00:08:12.718 --> 00:08:14.284
E mbylle kete teme

00:08:14.286 --> 00:08:15.418
me dinjitet?

00:08:15.420 --> 00:08:16.920
Po.

00:08:16.922 --> 00:08:17.721
A ishte komprometuar menaxhimi?

00:08:17.723 --> 00:08:19.055
Jo.

00:08:19.057 --> 00:08:22.425
Pastaj vazhdoni dreqin.

00:08:22.427 --> 00:08:24.561
Mendoj se mund të kthehem
në Boston për pak.

00:08:24.563 --> 00:08:26.396
A është kjo një ide e mirë?

00:08:26.398 --> 00:08:28.064
Është personale, Dukë.

00:08:28.066 --> 00:08:29.933
Dëshironi të flisni për Riadin?

00:08:29.935 --> 00:08:31.001
Më vonë?

00:08:31.003 --> 00:08:32.168
Në rregull.

00:08:32.170 --> 00:08:34.471
Epo, le të kalojmë
sikur të jenë S-A-T-të tuaja,

00:08:34.473 --> 00:08:37.340
sepse menaxhmenti pyeti
për ju konkretisht.

00:08:37.342 --> 00:08:39.009
Ata do të shikojnë.

00:08:39.011 --> 00:08:41.511
Ne mbulojmë çdo dalje në këtë.

00:08:41.513 --> 00:08:42.679
Duka.

00:08:42.681 --> 00:08:43.647
Unë do t'ju telefonoj

00:08:43.649 --> 00:08:45.148
nëse nuk më telefonon.

00:08:45.150 --> 00:08:48.151
Mbani kokën ulur dhe
pluhuri juaj thahet, vogëlush.

00:08:48.153 --> 00:08:49.452
Kreu poshtë, pluhur i thatë.

00:08:49.454 --> 00:08:51.755
E kuptova.

00:09:06.605 --> 00:09:08.338
Vetëm duke bërë finalen
kontrolli i hipjes.

00:09:09.474 --> 00:09:11.007
Koha e fluturimit për në Boston
do të jetë afërsisht

00:09:11.009 --> 00:09:13.610
gjashtë orë e 40 minuta,

00:09:14.713 --> 00:09:16.212
duke na sjellë vetëm
përpara afatit.

00:11:37.956 --> 00:11:39.189
Regjistrimi.

00:11:39.191 --> 00:11:41.090
Campbell.

00:12:10.388 --> 00:12:11.654
Përshëndetje?

00:12:11.656 --> 00:12:12.856
Kodi i menaxhimit 980456.

00:12:12.858 --> 00:12:16.025
Urdhri Ekzekutiv 98602FT

00:12:17.028 --> 00:12:17.794
Kemi një situatë.

00:12:18.864 --> 00:12:20.363
Ajo është një nga tonat,
kështu që mos bëni asgjë

00:12:20.365 --> 00:12:22.165
derisa të merrni dritën jeshile.

00:12:22.167 --> 00:12:23.933
Thjesht mbaje atë në pamjet e tua.

00:12:58.670 --> 00:13:00.703
Financiare
këshilltar Peter Hawthorne

00:13:00.705 --> 00:13:04.407
është zbuluar jashtë
Paris brenda një makine të djegur.

00:13:04.409 --> 00:13:06.009
Policia franceze po e përshkruan atë

00:13:06.011 --> 00:13:08.611
si një atentat
vrasje me stil.

00:13:08.613 --> 00:13:10.013
Hawthorne, një këshilltar kyç

00:13:10.015 --> 00:13:12.015
tek Ndërkombëtari
Fondi Monetar,

00:13:12.017 --> 00:13:14.450
ishte akuzuar së fundmi
të pastrimit të parave

00:13:14.452 --> 00:13:16.519
dhe manipulimit të zgjedhjeve

00:13:16.521 --> 00:13:20.189
pas disa niveleve të larta
zyrtarë të...

00:14:19.851 --> 00:14:23.152
♪ Mund të më puthësh përsëri
Nëse dëshironi ♪

00:14:23.154 --> 00:14:26.089
♪ Nuk më intereson ♪

00:14:27.792 --> 00:14:31.327
♪ Mund të më puthësh përsëri
Nëse dëshironi ♪

00:14:31.329 --> 00:14:33.329
♪ Do të ishte mirë ♪

00:14:35.667 --> 00:14:37.000
♪ Oh ♪

00:14:37.535 --> 00:14:41.371
♪ Oh oh oh ♪
♪ Oh ♪

00:14:43.942 --> 00:14:48.378
♪ Dhe mendoj Ne
duhet të luajë ♪

00:14:48.380 --> 00:14:52.115
♪ Letrat që na janë shpërndarë ♪

00:14:52.117 --> 00:14:56.486
♪ Dhe mendoj se unë
nuk kam asgjë ♪

00:14:56.488 --> 00:14:59.622
♪ Çfarëdo që të ndodhë, ndodh ♪

00:15:00.692 --> 00:15:08.431
♪ 'Shkak jeta ime
Po shpërbëhet ♪

00:15:13.004 --> 00:15:14.871
Po,
duhet të jetë një fluturim i hershëm.

00:15:18.176 --> 00:15:19.308
Hej, Jude.

00:15:23.481 --> 00:15:24.647
Mund të të çoj në shtëpi?

00:15:29.721 --> 00:15:31.888
Epo, funerali ishte një gëzim.

00:15:31.890 --> 00:15:33.489
Po, më vjen keq për këtë.

00:15:33.491 --> 00:15:34.590
Po.

00:15:34.592 --> 00:15:35.925
E di që duhet të bësh
të gjitha vetë.

00:15:35.927 --> 00:15:39.562
ia dola.
Kam arritur shumë kohë.

00:15:39.564 --> 00:15:43.032
- Si është mami?
- I nevrikosur.

00:15:43.034 --> 00:15:45.868
Oh. Pra, ajo është mirë, atëherë.

00:15:47.172 --> 00:15:49.072
Këtu.

00:15:49.074 --> 00:15:50.740
Michael e urren atë.

00:15:54.779 --> 00:15:56.979
Pra, kjo ende po ndodh, a?

00:16:01.086 --> 00:16:02.752
Më falni, në rregull?

00:16:03.288 --> 00:16:04.454
Ti je motra ime e ndyrë.

00:16:04.456 --> 00:16:07.023
Po, dhe ti u largove.

00:16:07.025 --> 00:16:10.026
ndodhi.

00:16:10.028 --> 00:16:11.727
nuk te kam pare
për tetë vjet.

00:16:11.729 --> 00:16:13.396
ju thirra.

00:16:13.398 --> 00:16:14.430
Po, çdo gjashtë muaj, për ju
për të shmangur të gjitha pyetjet tona

00:16:14.432 --> 00:16:17.366
se ku dreqin je.

00:16:17.769 --> 00:16:18.901
Sapo u largove
duke pirë, u zhduk,

00:16:18.903 --> 00:16:22.905
dhe me la ne duar
gjithë këto thasë mut.

00:16:22.907 --> 00:16:24.607
Më pëlqeu më shumë
kur ishe i dehur.

00:16:28.713 --> 00:16:30.446
E bukur.

00:16:33.151 --> 00:16:35.284
Unë do t'ju ftoja në ...

00:16:36.221 --> 00:16:38.454
por Michael jeton
këtu me mua tani.

00:16:47.465 --> 00:16:50.333
Unë do të jem në spital në nëntë
nëse doni të më takoni atje.

00:16:50.335 --> 00:16:52.735
Spitali?

00:16:52.737 --> 00:16:55.738
Po tallesh me mua?
Ju dërgova email javën e kaluar.

00:16:55.740 --> 00:16:57.406
Çfarë?

00:16:57.408 --> 00:16:59.775
Kuptova se ishte
pse je ketu.

00:16:59.777 --> 00:17:03.679
Ava, mami pati një atak në zemër.

00:17:03.681 --> 00:17:05.481
Nuk ishte një atak në zemër.

00:17:05.483 --> 00:17:07.483
Ju jeni një mbretëreshë e dramës.

00:17:07.485 --> 00:17:09.085
Ishte angina.

00:17:09.087 --> 00:17:10.820
Nuk është asgjë.

00:17:10.822 --> 00:17:11.587
Sulmi në zemër.

00:17:15.627 --> 00:17:18.027
Zemër, do ma marrësh atë
batanije tjetër, ju lutem?

00:17:18.029 --> 00:17:20.062
Ai në karrige?

00:17:24.335 --> 00:17:25.500
faleminderit.

00:17:25.502 --> 00:17:26.668
Ju nuk keni për të
qëndrojnë në derë.

00:17:26.671 --> 00:17:28.971
Tani që më në fund je këtu,
edhe ju mund të na bashkoheni...

00:17:28.973 --> 00:17:32.175
në dhomën aktuale.

00:17:33.444 --> 00:17:35.611
Këtu.

00:17:35.613 --> 00:17:37.480
Oh. Asnjë vazo.

00:17:37.482 --> 00:17:39.382
Hej, cila infermiere është sonte?

00:17:39.384 --> 00:17:42.285
A është Gloria,
flokëkuqja e gjatë?

00:17:42.287 --> 00:17:43.719
Është Sophie, Mami.

00:17:43.721 --> 00:17:45.221
Oh, edhe ajo është e bukur.

00:17:45.223 --> 00:17:46.822
Ndoshta ajo mund të na marrë një vazo.

00:17:46.824 --> 00:17:47.857
Mm.

00:17:47.859 --> 00:17:48.891
Ata janë shumë të ëmbël për mua.

00:17:48.893 --> 00:17:50.526
Më japin ëmbëlsira shtesë.

00:17:50.528 --> 00:17:52.895
Jo se beli im
mund ta përdorte.

00:17:52.897 --> 00:17:54.830
Epo, unë mendoj se ju
dukesh mirë, Mami.

00:17:54.832 --> 00:17:57.533
Hm, do të kisha menduar
ndoshta do të tronditeshit

00:17:57.535 --> 00:18:00.136
të më shohësh kaq të vjetër,

00:18:00.138 --> 00:18:01.637
duke ju konsideruar
nuk më kanë hedhur sytë

00:18:01.639 --> 00:18:02.905
në një kohë kaq të gjatë.

00:18:03.808 --> 00:18:05.875
Dukesh saktësisht në të njëjtën moshë.

00:18:05.877 --> 00:18:07.009
Është vërtet punë e shkëlqyer.

00:18:07.011 --> 00:18:10.012
Hajde, Ava.

00:18:10.014 --> 00:18:11.347
Faleminderit, Ava.

00:18:11.349 --> 00:18:13.883
Por me të vërtetë,
është vetëm hidratuesi im.

00:18:13.885 --> 00:18:15.051
Është në raft
në banjë

00:18:15.053 --> 00:18:17.153
nëse doni të kapni
disa për veten tuaj.

00:18:17.155 --> 00:18:18.570
Është qesharake,
Nuk do ta kisha menduar kurrë

00:18:18.572 --> 00:18:19.988
që Holanda
do të ishte kaq e nxehtë,

00:18:19.991 --> 00:18:23.426
por duket sikur je
duke marrë një dëm të vogël nga dielli.

00:18:23.428 --> 00:18:25.494
Dielli është një ide e shkëlqyer.

00:18:25.496 --> 00:18:27.330
Le të të vendosim në karrige, Mami.

00:18:27.332 --> 00:18:28.497
Unë nuk jam në humor.

00:18:34.038 --> 00:18:36.172
Babai vetëm mendoi
për veten e tij.

00:18:36.174 --> 00:18:38.874
marrëzi.

00:18:38.876 --> 00:18:41.577
Babai juaj ishte gjithmonë duke e shtyrë.

00:18:41.579 --> 00:18:46.682
Gjithmonë i pathyeshëm, gjithmonë
duke menduar se ishte i pamposhtur.

00:18:46.684 --> 00:18:47.550
Dhe sharmi?

00:18:47.552 --> 00:18:48.517
Pfft.

00:18:48.519 --> 00:18:50.086
Për të djegur.

00:18:50.088 --> 00:18:51.854
Ai thjesht i magjepsi të gjithë.

00:18:51.856 --> 00:18:55.424
Ai e kishte atë manipulues
gjë, si Ava.

00:18:57.929 --> 00:18:59.428
Flokët e tu duken të tmerrshëm.

00:18:59.430 --> 00:19:00.763
faleminderit.

00:19:00.765 --> 00:19:04.467
Epo thjesht... po
ulet aty, si, meh.

00:19:04.469 --> 00:19:06.535
Mund ta veshësh
me pak stil.

00:19:06.537 --> 00:19:07.970
Nuk je më në ushtri.

00:19:07.972 --> 00:19:09.739
Epo, nuk kam
dikujt për të bërë përshtypje.

00:19:09.741 --> 00:19:12.308
Mund ta shkurtoja për ju ndërkohë
ju jeni këtu, nëse doni.

00:19:12.310 --> 00:19:13.609
Epo, nuk dua
për të të nxjerrë jashtë.

00:19:13.611 --> 00:19:15.311
I preva flokët Xhudit gjatë gjithë kohës.

00:19:15.313 --> 00:19:17.446
Kështu fitova jetesën time

00:19:17.448 --> 00:19:20.149
para se të hiqja dorë
gjithçka për ju të dy.

00:19:20.151 --> 00:19:21.717
Unë e di se çfarë jam duke bërë.

00:19:21.719 --> 00:19:23.286
Jam i sigurt që po, Mami.

00:19:23.288 --> 00:19:25.054
Harrojeni që e përmenda,
Uroj që të mos e përmenda kurrë.

00:19:25.056 --> 00:19:27.290
Dreq, nëse dëshiron të më presësh
flokët, mund të më presësh flokët, mirë?

00:19:27.292 --> 00:19:30.326
Zemër, si është Michael?

00:19:30.328 --> 00:19:32.161
- Uh...
- E ke parë akoma, Ava?

00:19:35.466 --> 00:19:36.966
Jo, ende jo.

00:19:36.968 --> 00:19:40.236
Kur ta bëni këtë, thjesht mbani mend,

00:19:40.238 --> 00:19:44.907
përpiquni të mos bëni gjithçka për ju
dhe ndjenjat e tua, a?

00:19:48.579 --> 00:19:50.613
Pra...

00:19:50.615 --> 00:19:52.682
Hajde, le ta dëgjojmë.

00:19:52.684 --> 00:19:54.216
Na tregoni gjithçka për punën e bukur.

00:19:56.754 --> 00:19:58.854
Nuk ka shumë për të thënë.

00:19:58.856 --> 00:20:00.923
Pra, kjo mund të jetë e ndërlikuar.

00:20:00.925 --> 00:20:04.093
Qasja duhet
ji flirt por me klas.

00:20:04.095 --> 00:20:07.096
Çdo gjë agresive po shkon
për të trembur gjeneralin.

00:20:07.098 --> 00:20:07.963
A është i martuar?

00:20:07.965 --> 00:20:08.698
Të ndara.

00:20:08.700 --> 00:20:10.099
Cili është çelësi i derës së përparme?

00:20:10.101 --> 00:20:11.801
Larry Sullivan,
një mik i mirë i babait tënd

00:20:11.803 --> 00:20:13.035
dhe Gjenerali.

00:20:13.037 --> 00:20:16.305
Dreka e së dielës tek ju
shtëpinë e fëmijërisë në Londër

00:20:16.307 --> 00:20:18.341
është një memorie parësore.

00:20:18.343 --> 00:20:21.143
Sullivan ju thoshte dhe
Vëllai juaj i vogël histori lufte

00:20:21.145 --> 00:20:22.511
pas vaktit.

00:20:22.513 --> 00:20:24.213
E kuptova, kjo është diçka e mirë.

00:20:24.215 --> 00:20:26.148
I qëndroni skenarit këtë herë?

00:20:26.150 --> 00:20:28.551
Gjenerali është i madh
lëvizës dhe shkundës i armëve

00:20:28.553 --> 00:20:31.654
ndërkombëtarisht dhe menaxhmenti
theksoi se duhet të shfaqet

00:20:31.656 --> 00:20:35.157
si shkaqe natyrore.

00:20:35.159 --> 00:20:38.027
Materialet e nevojshme së bashku
me sendet tuaja personale,

00:20:38.029 --> 00:20:40.062
do të takohemi në Riad.

00:20:40.064 --> 00:20:43.032
Bëhuni butësisht për këtë.
të gjithë sytë janë tek ne.

00:20:43.034 --> 00:20:44.400
Mesazhi u mor.

00:20:44.402 --> 00:20:46.001
Bëhu i madh, vogëlush.

00:20:46.003 --> 00:20:46.802
Kreu poshtë.

00:20:46.804 --> 00:20:47.670
Pluhur i thatë.

00:20:47.672 --> 00:20:49.872
E di, e di.

00:20:50.375 --> 00:20:52.502
Mendoni se është qesharake?

00:20:52.919 --> 00:20:53.837
me vjen keq.

00:20:54.796 --> 00:20:56.840
Ju me të vërtetë keni
një e qeshur simpatike.

00:20:56.881 --> 00:21:00.260
Është cilësia juaj e tretë më e mirë.

00: 21: 02.220 --> 00: 21: 06,641
Pra cilat janë të parat e mia dhe
cilësitë e dyta më të mira, atëherë?

00:21:06.933 --> 00:21:09.686
Sigurisht, mirë, ne mundëm
diskutojeni lart...

00:21:10.895 --> 00:21:13.940
Unë mendoj se në këtë kohë është më e mira
nëse të dy të lëmë vetëm.

00:21:14.732 --> 00:21:16.732
Zonja Porter.

00:21:21.072 --> 00:21:22.872
Jam shumë i lumtur që të dërgoi Larry.

00:21:22.874 --> 00:21:24.173
Mm.

00:21:24.175 --> 00:21:26.075
Z. Sullivan është i mirë
shoku i babait tim.

00:21:26.077 --> 00:21:29.979
Praktikisht u rrit me të
në shtëpinë tonë çdo fundjavë.

00:21:32.283 --> 00:21:35.684
Pra, na lini tani,
zotërinj.

00:21:38.055 --> 00:21:40.790
Pra, ambasadori është a
miku im shumë i mirë

00:21:40.792 --> 00:21:45.194
dhe më lejon të përdor zyrën e tij për të
shpëtoni nga këto festa të tmerrshme.

00:21:46.531 --> 00:21:48.864
Mund ta shoh?

00:21:49.734 --> 00:21:52.601
po. Ju lutem.

00:21:52.603 --> 00:21:55.771
Pra, si po kënaqeni
ky udhëtim në Arabinë Saudite?

00:21:57.275 --> 00:21:58.541
Unë duhet t'ju paralajmëroj ...

00:22:00.153 --> 00:22:02.280
Unë jam një zuskë e vogël.

00:22:10.455 --> 00:22:12.555
Oh, Zoti im.

00:22:15.760 --> 00:22:20.563
Unë... më pëlqen shumë.

00:22:35.947 --> 00:22:37.746
Është krejtësisht pa dhimbje.

00:22:39.684 --> 00:22:41.584
Do të duhen rreth 15 minuta.

00:22:46.023 --> 00:22:48.691
Të gjithë do të mendojnë se keni vdekur nga
një atak në zemër të lidhur me stresin.

00:22:58.636 --> 00:23:01.370
Ke bërë diçka të keqe.

00:23:01.372 --> 00:23:03.239
E drejtë?

00:23:06.143 --> 00:23:10.179
Ata nuk do të kishin
më dërgove nëse nuk e kishe.

00:23:14.018 --> 00:23:16.719
Do të doja ta dija se çfarë ishte.

00:23:30.067 --> 00:23:31.800
Ishte emri, apo jo?

00:23:31.802 --> 00:23:33.002
Sullivan.

00:23:33.004 --> 00:23:34.803
Inteligjenca e gabuar, apo jo?

00:23:34.805 --> 00:23:36.572
E thashë gabim emrin.

00:23:36.574 --> 00:23:37.239
dreqin ju.

00:24:38.812 --> 00:24:40.105
Ndihmë!

00:24:43.233 --> 00:24:44.275
Ndihmë! Ndihmë!

00:24:44.317 --> 00:24:45.527
Zbret poshtë, po
duket sikur ajo është goditur.

00:24:45.568 --> 00:24:47.946
Ndihmoni gjeneralin!

00:24:49.814 --> 00:24:51.146
Oh, Zoti im!

00:24:51.148 --> 00:24:53.649
Le t'ju çojmë në siguri.

00:24:55.620 --> 00:24:57.052
Do të jetë në rregull.
Qetësohu.

00:25:06.230 --> 00:25:07.830
Pothuajse aty.

00:25:13.170 --> 00:25:15.004
Vazhdoni të lëvizni, ju lutem.

00:25:15.439 --> 00:25:17.740
Do të hidhem nëse unë
mos u ul asnjë sekondë.

00:25:17.742 --> 00:25:20.342
Mos lëviz.

00:26:24.975 --> 00:26:27.042
dreqin.

00:27:07.885 --> 00:27:09.885
Sullivan, O'Sullivan.

00:27:09.887 --> 00:27:10.953
Është një gabim shtypi.

00:27:10.955 --> 00:27:12.688
Unë nuk jam dakord.

00:27:12.690 --> 00:27:15.090
Kush ishte përgjegjës?

00:27:15.092 --> 00:27:17.760
Epo, le të themi për
qëllimet e kësaj bisede,

00:27:17.762 --> 00:27:18.861
është faji im.

00:27:18.863 --> 00:27:20.229
Unë duhet të marr
ju hyni dhe dilni të sigurt.

00:27:20.231 --> 00:27:21.029
dështova.

00:27:21.031 --> 00:27:23.132
me fal e dashur.

00:27:23.134 --> 00:27:25.634
Ishte menduar për të parë
si shkaqe natyrore.

00:27:25.636 --> 00:27:26.902
Mund të bëj shkaqe natyrale.

00:27:26.904 --> 00:27:29.037
E di që mundesh.

00:27:29.039 --> 00:27:31.240
Mund të bëj një aksident.

00:27:31.242 --> 00:27:32.241
Mund të bëj butësi.

00:27:32.243 --> 00:27:33.308
e di.

00:27:36.147 --> 00:27:38.380
Duka, nëse do
më mbyll, vetëm bëje tani.

00:27:38.382 --> 00:27:40.516
Menaxhmenti e di
nuk ke faj.

00:27:45.556 --> 00:27:47.089
Në rregull.

00:27:47.091 --> 00:27:48.724
Ata organizuan për një nga
Lindja e Mesme më e errët

00:27:48.726 --> 00:27:51.593
fraksionet terroriste të
pretendojnë përgjegjësi.

00:27:51.595 --> 00:27:54.897
Pra, disa grupe antiperëndimore
do të marr 20 raketahedhës.

00:27:54.899 --> 00:27:56.265
Është një gabim.

00:27:56.267 --> 00:27:59.301
Le të vazhdojmë dreqin.

00:28:06.443 --> 00:28:09.945
Si ra Gjenerali
në parametrat tanë?

00:28:09.947 --> 00:28:12.848
Ava, mos me thuaj qe ke qene
duke pyetur subjektet

00:28:12.850 --> 00:28:15.751
çfarë kanë gabuar përsëri.

00:28:15.753 --> 00:28:19.822
Ne nuk do të mbijetojmë
një episod tjetër i kësaj.

00:28:19.824 --> 00:28:21.623
A keni përdorur përsëri?

00:28:21.625 --> 00:28:23.625
Nr.

00:28:23.627 --> 00:28:25.460
Ju jeni një i varur.

00:28:25.462 --> 00:28:28.197
A ju kujtohet se çfarë
sjellja çoi në herën e fundit?

00:28:28.199 --> 00:28:29.631
Po.

00:28:29.633 --> 00:28:31.767
Shtrimi në spital i tre
prisni stafin sepse ata...

00:28:31.769 --> 00:28:33.101
Këtë herë nuk është kështu.

00:28:33.103 --> 00:28:34.870
Është thjesht,
nganjëherë thjesht dua të di

00:28:34.872 --> 00:28:36.338
pse po mbyll dikë.

00:28:36.340 --> 00:28:38.006
Kush e bën mut?

00:28:38.008 --> 00:28:40.175
Ju jeni përballë klientit.

00:28:40.177 --> 00:28:43.846
Ju nuk jeni anëtar i
bordi i lirimit me kusht ose një tkurrje burgu.

00:28:43.848 --> 00:28:47.449
Ju jeni atje për të marrë
SignEasy në etiketën e gishtit.

00:28:47.451 --> 00:28:51.453
E juaja nuk është të arsyetoni pse,
e jotja është të bësh ose të vdesësh.

00:28:54.992 --> 00:28:56.658
E dini, nuk do të bëj
të jetë në gjendje t'ju mbrojë

00:28:56.660 --> 00:28:57.826
një herë të dytë.

00:28:57.828 --> 00:28:59.161
Duka.

00:28:59.163 --> 00:29:00.796
Unë jam mirë.

00:29:00.798 --> 00:29:01.630
në rregull?

00:29:01.632 --> 00:29:03.131
ju premtoj.

00:29:05.002 --> 00:29:07.836
Epo, menaxhimi po shkon
të jesh tepër i kujdesshëm.

00:29:07.838 --> 00:29:09.404
Në rregull.

00:29:09.406 --> 00:29:12.241
Ata ju duan të largoheni nga
rrjetë për një ose dy rrahje.

00:29:15.212 --> 00:29:17.045
Babai im vdiq.

00:29:19.183 --> 00:29:21.216
e di.

00:29:21.218 --> 00:29:23.151
Nuk e vrave, apo jo?

00:29:23.153 --> 00:29:24.486
Në rregull.

00:29:28.926 --> 00:29:31.026
Më duhet të kthehem
gjithsesi në Boston.

00:29:31.028 --> 00:29:32.895
Lidhni disa skaje të lirshme.

00:29:32.897 --> 00:29:35.197
Përfundoni disa gjëra.

00:29:35.199 --> 00:29:36.999
Kjo është shumë pikë dhimbjeje.

00:29:37.001 --> 00:29:41.370
Unë e di atë.

00:29:41.372 --> 00:29:43.672
Ju dëshironi që unë t'i them menaxhmentit
deshironi pushim?

00:29:43.674 --> 00:29:44.840
Po.

00:29:44.842 --> 00:29:45.807
Unë tashmë e bëra.

00:29:50.114 --> 00:29:51.713
Ti budalla.

00:29:51.715 --> 00:29:53.949
Ti je kaq budalla.

00:30:53.978 --> 00:30:55.410
Dhe ja ku jeni.

00:30:55.412 --> 00:30:57.813
Michael?

00:30:57.815 --> 00:30:58.814
Dukesh mirë.

00:30:58.816 --> 00:31:00.782
Unë jo. Unë jo.

00:31:00.784 --> 00:31:02.084
Por faleminderit që e the.

00:31:02.086 --> 00:31:03.852
Ju po, në fakt.

00:31:06.790 --> 00:31:08.757
Xhudi është brenda me nënën tënde.

00:31:08.759 --> 00:31:10.792
Oh. Disa gjëra kurrë
ndryshojnë, apo jo?

00:31:10.794 --> 00:31:13.762
Disa gjëra bëjnë.

00:31:16.000 --> 00:31:17.899
Unë jam i lumtur për ju djema.

00:31:21.005 --> 00:31:22.838
Unë me të vërtetë jam.

00:31:26.310 --> 00:31:27.976
Ndoshta duhet të kisha thënë
ti je motra ime në qytet.

00:31:27.978 --> 00:31:29.211
Po.

00:31:29.213 --> 00:31:30.879
Ju do të filloni të tregoni
ngrihem pa telefonuar më parë?

00:31:30.881 --> 00:31:32.280
Të vizitoj nënën time?

00:31:32.282 --> 00:31:34.349
Unë mund të të dëgjoj atje,
ju e dini.

00:31:34.351 --> 00:31:37.919
Eja me ndihmo me
ky televizor i ndyrë!

00:31:43.394 --> 00:31:45.060
A mund ta besoni
Majkëlli u kujtua?

00:31:45.062 --> 00:31:46.695
Faleminderit, Michael.

00:31:46.697 --> 00:31:50.465
Ava, a mund ta besosh Michael
u kujtua se i dua irises?

00:31:50.467 --> 00:31:52.000
Epo, mund të besoj
që do ta mbante mend

00:31:52.002 --> 00:31:54.102
diçka e tillë.

00:31:54.571 --> 00:31:55.804
Dëshironi t'i hedh një sy?

00:31:55.806 --> 00:31:57.205
Jo.

00:31:57.207 --> 00:31:59.241
Lëreni, do ta bëni
thyej të gjithë dreqin.

00:31:59.243 --> 00:32:00.675
Uhh, është mirë, është
vetëm antena.

00:32:00.677 --> 00:32:03.578
Unë pothuajse e kam marrë atë.

00:32:05.149 --> 00:32:07.315
Të tre duhet të shkoni
jashtë dhe të ketë një darkë të këndshme

00:32:07.317 --> 00:32:09.251
nesër mbrëma.

00:32:10.020 --> 00:32:11.853
- Uh. Mami, unë...
- Jo, jo.

00:32:11.855 --> 00:32:13.388
Ava, çoji diku të bukur.

00:32:13.390 --> 00:32:15.824
- Uh, unë nuk...
- Jo, vazhdo. Vazhdoni. Vazhdoni.

00:32:15.826 --> 00:32:17.859
Unë duhet të di
tre prej jush merreni vesh.

00:32:17.861 --> 00:32:20.262
Në rast se ndonjë gjë,
e dini, më ndodh mua.

00:32:20.264 --> 00:32:21.229
Prek drurin.

00:32:21.231 --> 00:32:23.432
Mami, ndaloje.

00:32:27.371 --> 00:32:29.104
Uau, e rregullove.

00:32:29.106 --> 00:32:30.839
punë e mirë.

00:32:30.841 --> 00:32:32.274
Hm.

00:32:32.276 --> 00:32:34.109
Unë mendoj se ka pasur
asgjë të keqe me të.

00:32:37.014 --> 00:32:40.682
Rreth 10 vjet më parë,
në rastin më të keq,

00:32:40.684 --> 00:32:42.484
Kam kapur babin tim
duke pasur një lidhje.

00:32:45.189 --> 00:32:47.856
Dhe unë i thashë atë
nëse nuk i tregonte mamasë,

00:32:47.858 --> 00:32:49.624
se po shkoja
ta bëj vetë.

00:32:50.360 --> 00:32:54.296
Pra... ai qau.

00:32:54.298 --> 00:32:59.167
Dhe ai më premtoi se ai
do t'i tregonte asaj për të.

00:33:00.404 --> 00:33:02.771
Por ajo që bëri në vend të kësaj ishte...

00:33:04.808 --> 00:33:09.611
thuaji se më kapi
duke vjedhur para nga portofoli i tij.

00:33:09.613 --> 00:33:13.081
Ai tha se u përpoqa
shantazhoje që të më japë mua

00:33:13.083 --> 00:33:19.321
1000 dollarë, dhe nëse
ai nuk do ta bënte atë,

00:33:19.323 --> 00:33:24.860
se do të sajoja një histori
në lidhje me të që ka një lidhje.

00:33:26.830 --> 00:33:30.265
Unë isha absolutisht e varur nga alkooli
copë mut në atë kohë kush

00:33:30.267 --> 00:33:34.536
ishte kapur duke vjedhur
para për drogë, pra...

00:33:36.273 --> 00:33:38.673
natyrisht, ajo e besoi atë.

00:33:41.145 --> 00:33:43.245
Unë nuk e fajësoj atë.

00:33:45.749 --> 00:33:47.482
Por ai...

00:33:51.488 --> 00:33:55.023
Pamja në fytyrën e tij kur ajo
po përballej me mua për këtë.

00:33:57.995 --> 00:34:01.763
Ishte sikur ishte i qeshur...

00:34:01.765 --> 00:34:04.499
që më përdori për të shpëtuar gomarin e tij.

00:34:07.838 --> 00:34:10.605
Nuk mund të kaloja
atë ditë pa përdorur.

00:34:12.676 --> 00:34:14.609
Më bëri të dëshiroja ta vrisja.

00:34:19.283 --> 00:34:21.016
Oh, po dreq
fantazoi për të.

00:34:26.290 --> 00:34:30.525
Dhe e dija këtë nëse nuk do ta bëja
largohem menjëherë, se do të bëja.

00:34:33.297 --> 00:34:35.463
Pra...

00:34:36.466 --> 00:34:38.567
U largova dhe shkova në ushtri.

00:34:42.873 --> 00:34:46.141
Kur dëgjova se kishte vdekur,
E dija se ishte e sigurt të kthehesha.

00:34:49.680 --> 00:34:51.413
Kjo është e gjitha që kam.

00:34:52.549 --> 00:34:54.816
Faleminderit për ndarjen.

00:34:56.320 --> 00:34:58.553
Hej, unë jam Toni dhe
Unë jam një alkoolist.

00:34:58.555 --> 00:35:01.289
Përshëndetje, Toni.

00:35:32.422 --> 00:35:34.189
- Hej.
- Hej.

00:35:38.128 --> 00:35:40.095
Pra, kur janë miqtë tanë sirianë
do të marrë përgjegjësinë,

00:35:40.097 --> 00:35:41.129
a është rregulluar kjo?

00:35:41.131 --> 00:35:42.631
Duke u rregulluar, teksa flasim.

00:35:42.633 --> 00:35:44.165
Në rregull.

00:35:50.807 --> 00:35:52.607
Mirësia më mëshiroi.

00:35:53.543 --> 00:35:55.343
Kjo ishte një lemzë.

00:35:55.779 --> 00:35:57.545
Kjo ishte më shumë se një lemzë.

00:35:57.547 --> 00:36:00.448
Dega saudite ka
rinovim i përfunduar.

00:36:00.450 --> 00:36:03.485
Ata thonë se janë gati
ndjekni kthimet dhe mbushuni.

00:36:03.487 --> 00:36:06.621
Thonë se nuk ka rrugë
mund të na çojë përsëri.

00:36:07.291 --> 00:36:08.590
Ka një mënyrë.

00:36:08.592 --> 00:36:09.924
Jo, jo ajo.

00:36:09.926 --> 00:36:12.327
E rekrutova, e stërvita.

00:36:12.329 --> 00:36:13.762
Më rekrutove,
ti më stërvite.

00:36:13.764 --> 00:36:14.863
Unë them se ajo është një detyrim.

00:36:16.566 --> 00:36:17.732
Simon.

00:36:17.734 --> 00:36:19.301
Ajo është më e mira e racës.

00:36:19.303 --> 00:36:21.603
Nuk ka asnjë mënyrë që ajo të mund të identifikohet.

00:36:21.605 --> 00:36:22.337
Ka një faktor rreziku.

00:36:24.274 --> 00:36:25.273
a keni harruar?

00:36:25.275 --> 00:36:26.775
Kjo ishte dy vjet më parë.

00:36:26.777 --> 00:36:29.177
Dhe ajo kishte dyshime të vlefshme
për meritat etike

00:36:29.179 --> 00:36:31.446
e disa mbylljeve.

00:36:31.448 --> 00:36:34.316
Dyshimet e vlefshme...

00:36:34.318 --> 00:36:36.951
ndjekja e të cilit e çoi atë
të ketë një shkrirje të ndyrë.

00:36:36.953 --> 00:36:38.320
Dhe ajo u kthye në rrugën e duhur.

00:36:38.322 --> 00:36:41.456
Ajo po flet
drejt objektivave të ndyrë!

00:36:41.458 --> 00:36:43.491
Përsëri!

00:36:43.794 --> 00:36:45.093
Ti me the...

00:36:45.095 --> 00:36:48.530
kur ushtarët nuk i binden
zinxhiri komandues, njerëzit vdesin.

00:36:48.532 --> 00:36:50.632
H-Si e dimë këtë?

00:36:50.634 --> 00:36:53.101
e dëgjova.

00:36:53.103 --> 00:36:54.836
Unë isha në Francë.

00:37:02.479 --> 00:37:06.448
Arabia Saudite nuk ishte faji i saj,
kaq po them.

00:37:07.384 --> 00:37:09.150
Pra i kujt ishte faji?

00:37:09.152 --> 00:37:14.522
Ekzekutivi im, kujdesi im dhe
të ushqyerit, përgjegjësia ime.

00:37:14.524 --> 00:37:16.124
Epo, faleminderit.

00:37:16.126 --> 00:37:17.092
Faleminderit që e the.

00:37:19.963 --> 00:37:22.330
Në rregull, atëherë.

00:37:22.332 --> 00:37:25.233
Ajo është më e talentuara
ne kemi, ju e dini këtë.

00:37:25.235 --> 00:37:26.968
Në rregull.

00:37:26.970 --> 00:37:28.670
Ajo do të pushojë.

00:37:28.672 --> 00:37:31.139
Lëreni pluhurin të qetësohet.

00:37:31.141 --> 00:37:32.841
Do ta angazhoj sërish
kur është koha e duhur.

00:37:32.843 --> 00:37:34.676
Ky është vendimi më i mirë.

00:37:34.678 --> 00:37:37.011
Është vendimi juaj, Dukë.

00:37:37.013 --> 00:37:39.314
Thjesht të lejoj t'ia dalësh.

00:37:39.316 --> 00:37:40.749
Po.

00:37:40.751 --> 00:37:41.750
Tani largohu dreqin
këtu dhe më lër të kënaqem

00:37:41.752 --> 00:37:43.585
pagëzimi i djalit tim.

00:37:43.587 --> 00:37:45.186
Po.

00:37:45.188 --> 00:37:47.422
urime.

00:38:07.544 --> 00:38:08.777
Pra?

00:38:11.114 --> 00:38:12.514
Ajo ka qenë gjithmonë
E preferuara e Dukës,

00:38:12.516 --> 00:38:15.383
por ajo është një top i lirë dhe
rrezik për organizatën.

00:38:15.385 --> 00:38:18.286
Doja që ajo të vritej në Riad
kështu që ai nuk do ta dinte se ishim ne.

00:38:18.288 --> 00:38:20.522
Por tani...

00:38:20.524 --> 00:38:22.690
Thirrni Alain.

00:38:22.692 --> 00:38:26.361
Thuaji dhëmbit ose gishtit,
Nuk më intereson cili.

00:38:26.363 --> 00:38:27.896
Unë dua të shoh një pjesë të saj.

00:38:27.898 --> 00:38:29.564
Hm.

00:38:29.566 --> 00:38:31.132
Po Duka?

00:38:31.134 --> 00:38:32.700
Mos u shqetëso për Dukën.

00:38:32.702 --> 00:38:34.702
- Por babi...
- Dëgjo.

00:38:34.704 --> 00:38:37.605
Pesë ditë,
ai njeri u torturua,

00:38:37.607 --> 00:38:40.141
dhe ai nuk më hoqi dorë.

00:38:40.143 --> 00:38:43.278
Pesë ditë.

00:38:43.713 --> 00:38:45.046
Por a nuk do ta dijë që ishim ne?

00:38:45.048 --> 00:38:46.714
Nuk ka rëndësi,
dil jashtë në festë.

00:38:46.716 --> 00:38:48.483
Kaloni pak kohë me tuajën
vëlla i vogël, do?

00:38:48.485 --> 00:38:50.785
Vazhdoni.

00:38:50.787 --> 00:38:51.886
Gjysmëvëlla.

00:38:51.888 --> 00:38:53.555
Unë jam mirë.

00:42:02.078 --> 00:42:04.512
- E di qe je i inatosur...
- Ndaloni së foluri.

00:42:04.514 --> 00:42:05.980
Unë thjesht...

00:42:05.982 --> 00:42:06.981
Ti e di si them gjithmonë
ndalo së foluri dhe jo,

00:42:06.983 --> 00:42:08.650
dhe është pjesë e jona
shaka gazmore?

00:42:08.652 --> 00:42:12.987
Këtë herë jam në fakt
duke ju thënë ndaloni së foluri.

00:42:16.259 --> 00:42:18.326
Po më tregoni një armë?

00:42:18.328 --> 00:42:20.862
Ju e dini se çfarë ndodhi me
personi i fundit që më tregoi një armë?

00:42:20.864 --> 00:42:22.964
Dhe personi para kësaj?

00:42:22.966 --> 00:42:26.200
Dhe personi para kësaj, dhe
kështu me radhë, nëse ndiqni lëvizjen time?

00:42:28.471 --> 00:42:31.172
Arabia Saudite ishte dreqja e tyre.

00:42:31.174 --> 00:42:32.707
Ishte dreqja jote, Duka.

00:42:32.709 --> 00:42:34.642
Po përpiqesh të më mbyllësh?

00:42:34.644 --> 00:42:39.947
E di që mund të duket kështu,
por sinqerisht, dhe pa ofendim,

00:42:39.949 --> 00:42:41.949
kompania nuk është
duke u përpjekur të të mbyll.

00:42:41.951 --> 00:42:45.053
Nëse do të donin që të mbylleshe,
do të ishe i mbyllur.

00:42:45.055 --> 00:42:46.220
Uh-huh.

00:42:46.222 --> 00:42:47.655
Dhe ju jeni të sigurt për këtë
sepse...?

00:42:47.657 --> 00:42:51.225
Sepse u diskutua.

00:42:51.227 --> 00:42:52.360
E drejta.

00:42:52.362 --> 00:42:53.895
Sigurisht që ishte
u diskutua.

00:42:53.897 --> 00:42:56.798
Ju vazhdoni të thyeni protokollin.

00:42:56.800 --> 00:42:58.566
Unë ju paralajmërova.

00:43:01.137 --> 00:43:03.638
Gjithsesi, i thashë Simonit
nuk je per tu prekur,

00:43:03.640 --> 00:43:06.674
dhe nëse donte të bënte
diçka e tillë,

00:43:06.676 --> 00:43:08.876
ai do të duhej të më përfshinte mua.

00:43:08.878 --> 00:43:11.879
Dhe më vrit.

00:43:13.516 --> 00:43:16.751
Thuaje sërish.

00:43:16.753 --> 00:43:18.820
Kompania kishte
asnjë lidhje me të.

00:43:22.192 --> 00:43:26.327
Mora një ID për djalin nga
burimet e mia në Boston PD.

00:43:26.329 --> 00:43:30.331
Ai është ish-forca speciale franceze,
i shkarkuar në mënyrë të pandershme,

00:43:30.333 --> 00:43:32.200
dhe MPB prej vitesh.

00:43:32.202 --> 00:43:34.235
Ai kishte një problem me drogën.

00:43:34.237 --> 00:43:38.506
Pra, do të duket se një
narkoman jashtëzakonisht i pafat

00:43:38.508 --> 00:43:39.841
u përpoqa të të rrëmbej...

00:43:39.843 --> 00:43:42.210
Nuk e beson, Dukë.

00:43:42.212 --> 00:43:46.214
Uh, sepse operativët me
stërvitje luftarake e arteve të zeza

00:43:46.216 --> 00:43:48.683
nuk mund të jesh i varur?

00:43:48.685 --> 00:43:50.718
E di që nuk i beson askujt.

00:43:50.720 --> 00:43:53.354
Por unë nuk jam askush.

00:43:53.356 --> 00:43:57.391
Pra, unë do të marr timin
duart nga xhepat e mi,

00:43:57.393 --> 00:44:01.696
Unë do t'i vendos ato kështu,
Unë do të shkoj drejt jush ...

00:44:01.698 --> 00:44:05.600
vendosini ato mbi supet tuaja
në një ngushëllim,

00:44:05.602 --> 00:44:07.335
por sjellje e vendosur, atërore...

00:44:10.140 --> 00:44:12.073
dhe une do te te pyes.

00:44:12.075 --> 00:44:13.274
A jeni i sigurt se ju
nuk dua që unë

00:44:13.276 --> 00:44:16.711
rri për disa ditë,
të mbaj një sy mbi ty?

00:44:24.053 --> 00:44:26.020
Erdha këtu për të marrë një
shkëputje nga ti, të kujtohet?

00:44:28.258 --> 00:44:29.891
Këtu është arma e tij.

00:44:31.494 --> 00:44:32.727
Mund ta ekzekutoni për mua?

00:44:32.729 --> 00:44:34.028
Do të bëjë.

00:45:12.969 --> 00:45:14.502
- Ai është një punk.
- Jo.

00:45:14.504 --> 00:45:16.103
Ai është një punk.

00:45:16.105 --> 00:45:19.340
- Teddy është një basist i shkëlqyer.
- Ai është një basist i mirë.

00:45:19.342 --> 00:45:21.275
Dhe 'mirë' jo si
në, Oh, ai është mirë.

00:45:21.277 --> 00:45:22.510
'Mirë' si mesatarisht.

00:45:22.512 --> 00:45:24.111
Ju mund të bëni më mirë.

00:45:24.113 --> 00:45:26.113
Ai e urren Tedin sepse ai goditi
unë në koncertin e parë që luajtëm.

00:45:26.115 --> 00:45:28.950
Çfarë? Kjo nuk është e vërtetë.
As që e mbaj mend këtë.

00:45:28.952 --> 00:45:30.384
Oh, ju nuk e bëni?

00:45:30.386 --> 00:45:31.819
- Jo?
- Jo.

00:45:31.821 --> 00:45:33.621
Oh, ajo nuk mund ta pijë atë.

00:45:38.394 --> 00:45:40.795
Por së pari,
marrëzi që kishe harruar?

00:45:40.797 --> 00:45:42.330
Mm-hm.

00:45:42.332 --> 00:45:45.166
Dhe së dyti, ai thjesht nuk e bëri
e di qe kam pasur te dashur.

00:45:45.168 --> 00:45:47.168
Hm. Po, në rregull.

00:45:47.170 --> 00:45:49.237
Judy është në këtë grup të jashtëzakonshëm,
ju duhet t'i dëgjoni ato.

00:45:49.239 --> 00:45:50.204
Ajo dëgjoi në fakt.

00:45:50.206 --> 00:45:51.038
Faleminderit, meqë ra fjala.

00:45:51.040 --> 00:45:53.140
Ajo na dëgjoi duke luajtur
natën tjetër.

00:45:53.142 --> 00:45:54.475
Ata janë të shkëlqyer.

00:45:54.477 --> 00:45:56.510
Duhet të vini t'i dëgjoni
luaj në Wally's të premten.

00:45:56.512 --> 00:45:58.512
Po luani Wally's Cafe?

00:45:58.514 --> 00:46:00.915
Do të hidhesh në erë, Jude.

00:46:00.917 --> 00:46:01.983
Epo, ju jeni të njëanshëm.

00:46:01.985 --> 00:46:03.918
Wow, keni dashur gjithmonë
për të luajtur në Wally's.

00:46:03.920 --> 00:46:06.254
Hajde, me të gjithë
modestia e rreme.

00:46:06.256 --> 00:46:07.922
Ti e di që rënkon dhe
tërbim çdo natë rreth

00:46:07.924 --> 00:46:10.725
sa e nënvlerësuar
ju djema jeni.

00:46:10.727 --> 00:46:12.693
Mos e thuaj këtë.

00:46:12.695 --> 00:46:14.595
Çfarë?

00:46:14.597 --> 00:46:17.231
Nuk mund të thuash një gjë të tillë
dreq gjëra para saj?

00:46:17.233 --> 00:46:18.199
Çfarë lloj gjërash?

00:46:18.201 --> 00:46:19.033
Çfarë thashë?

00:46:19.035 --> 00:46:19.700
Nuk ke thene asgje.

00:46:23.539 --> 00:46:24.605
Pse po e pyet dreqin?

00:46:25.909 --> 00:46:27.341
Mos qesh me mua.

00:46:27.343 --> 00:46:28.709
Xhudi, ai nuk po qesh me ty.

00:46:28.711 --> 00:46:30.544
Mirë, thjesht mos e bëj këtë.

00:46:30.546 --> 00:46:32.680
Dëgjo, çfarë të them në shtëpi,
E them në shtëpi.

00:46:32.682 --> 00:46:34.682
Dhe unë... sapo kam qenë
duke ju komplimentuar për të kaluarën

00:46:34.684 --> 00:46:36.384
10 minuta po flisja
se sa i shkëlqyer je.

00:46:36.386 --> 00:46:37.618
Ishte e vështirë për ty?

00:46:37.620 --> 00:46:39.152
Jo. Shiko, e di, çfarë?
Unë nuk do ta bëj këtë.

00:46:39.154 --> 00:46:40.687
- Ishte një punë e përditshme për ty?
- Je i dehur. Në rregull?

00:46:41.891 --> 00:46:43.858
Kështu është, je i dehur.

00:46:43.860 --> 00:46:45.459
Pra.

00:46:45.461 --> 00:46:47.361
Pra, çfarë është ... çfarë është
si puna jote?

00:46:47.363 --> 00:46:48.930
si funksionon?

00:46:48.932 --> 00:46:51.232
Oh, nuk është
kaq interesante.

00:46:51.234 --> 00:46:54.769
Ngjarje dhe funksione dhe pafund
koktej festa ku

00:46:54.771 --> 00:46:57.038
ushqimi është i tmerrshëm dhe nuk mundem
pi pije alkoolike falas.

00:46:57.040 --> 00:46:59.040
Ç'kuptim ka?

00:46:59.042 --> 00:47:00.574
Pra...

00:47:00.576 --> 00:47:02.810
duke vrapuar rreth Pekinit duke u përpjekur
për të gjetur qumësht bajamesh për

00:47:02.812 --> 00:47:06.480
delegat nga Franca
kush është intolerant ndaj laktozës.

00:47:06.482 --> 00:47:08.516
Tingëllon si një i lavdëruar
stjuardesa.

00:47:14.557 --> 00:47:18.326
Oh, është shumë e çuditshme të jesh këtu.

00:47:18.328 --> 00:47:20.494
Ka kaq shumë kujtime këtu.

00:47:20.496 --> 00:47:23.564
Çfarë kujtimesh?

00:47:23.566 --> 00:47:24.732
- Zemër.
- Çfarë?

00:47:24.734 --> 00:47:25.967
E tha ajo.

00:47:25.969 --> 00:47:27.401
Lëreni të shpjegojë.

00:47:27.403 --> 00:47:29.303
Nuk doja çfarë
ti po mendon, Jude.

00:47:29.305 --> 00:47:30.571
Jo? Ju bëtë.

00:47:32.942 --> 00:47:35.042
Ju djema argëtohuni.

00:47:39.449 --> 00:47:40.948
Je-sus.

00:47:40.950 --> 00:47:42.650
Epo...

00:47:42.652 --> 00:47:44.251
ajo ishte e lumtur për një kohë atje.

00:47:44.253 --> 00:47:45.686
Mm-hm, dhe pastaj?

00:47:45.688 --> 00:47:47.154
Dhe pastaj babai juaj vdiq.

00:47:47.156 --> 00:47:50.124
Dhe ajo ishte e vetmja këtu
të kujdeset për gjithçka.

00:47:50.126 --> 00:47:51.158
Pastaj, Ava.

00:47:53.429 --> 00:47:54.462
Në rregull.

00:47:54.464 --> 00:47:56.464
Jo, nuk është, në fakt.

00:47:56.466 --> 00:47:58.499
Çfarë do të thotë kjo?

00:48:02.171 --> 00:48:03.170
Mirë, do të shkoj të flas me të.

00:48:03.172 --> 00:48:05.139
Nr.

00:48:05.141 --> 00:48:08.642
Ju nuk duhet të hyni këtu
dhe përpiquni të rregulloni gjithçka.

00:48:08.644 --> 00:48:10.277
Në rregull?

00:48:10.279 --> 00:48:13.914
Nuk mund të jesh ai person.

00:48:18.154 --> 00:48:20.254
Na vjen keq.

00:48:23.693 --> 00:48:27.361
Unë jam ai që
duhet të kërkojë falje.

00:48:28.564 --> 00:48:31.232
Unë u largova pa thënë lamtumirë.

00:48:34.971 --> 00:48:36.370
Ju bëtë.

00:49:07.537 --> 00:49:08.536
Po?

00:49:08.538 --> 00:49:11.238
Ava?

00:49:15.845 --> 00:49:16.877
Më falni që është vonë,
Nuk di çfarë të bëj.

00:49:16.879 --> 00:49:18.913
Çfarë do të thotë ju
nuk di cfare te bej?

00:49:18.915 --> 00:49:21.182
Uh, Michael nuk ka ardhur në shtëpi.

00:49:24.053 --> 00:49:26.053
Ai doli dhe ai
nuk ka ardhur në shtëpi.

00:49:26.055 --> 00:49:31.692
Epo, jam i sigurt se ai thjesht po ftohet
jashtë si ai gjithmonë, apo jo?

00:49:31.694 --> 00:49:34.095
Ju duhet të jeni duke e dashur këtë.

00:49:34.097 --> 00:49:36.831
Pse do të të dua duke u zgjuar
zgjohem në 5 të mëngjesit, po më bërtet?

00:49:39.302 --> 00:49:40.701
Mirë, e dini çfarë?

00:49:40.703 --> 00:49:41.869
Unë do të shkoj.

00:49:41.871 --> 00:49:43.237
Jude.

00:49:43.239 --> 00:49:44.972
E di që nuk më beson.

00:49:44.974 --> 00:49:46.440
E di që ju lejova
poshtë dhe u zhduk.

00:49:46.442 --> 00:49:47.808
Por unë jam këtu tani.

00:49:47.810 --> 00:49:50.044
Ju lutem...

00:49:50.046 --> 00:49:52.213
thjesht fol me mua.

00:49:56.419 --> 00:49:58.586
Ka ndodhur më parë.

00:49:58.588 --> 00:50:01.822
Ndonjëherë ai nuk e bën
eja në shtëpi nga...

00:50:03.459 --> 00:50:04.358
Eja në shtëpi nga ku?

00:50:10.967 --> 00:50:12.366
Kur filloi
sërish kumar?

00:50:16.939 --> 00:50:19.473
Ai nuk u ndal kurrë.

00:50:23.412 --> 00:50:24.245
E drejta.

00:50:24.247 --> 00:50:25.479
Ai është i mirë në të.

00:50:25.481 --> 00:50:27.181
Ju e dini atë.

00:50:27.183 --> 00:50:28.916
Dhe ne mund të bënim vërtet një
të fillojë me atë që mundi

00:50:28.918 --> 00:50:30.251
tërhiqe poshtë në shina.

00:50:30.253 --> 00:50:31.752
Por unë i thashë...

00:50:31.754 --> 00:50:32.686
asnjë kartë.

00:50:32.688 --> 00:50:34.622
Unë i thashë atij jo letra të ndyra.

00:50:34.624 --> 00:50:37.291
Ata njerëz janë...

00:50:37.293 --> 00:50:38.592
ata janë kaq të çmendur.

00:50:38.594 --> 00:50:40.828
Je i sigurt se ai po luan letra?

00:50:43.666 --> 00:50:44.465
është në rregull.

00:50:44.467 --> 00:50:46.267
Unë dreq... e urrej.

00:50:46.269 --> 00:50:49.136
Sepse një pjesë e imja shpreson
ti e di ku eshte,

00:50:49.138 --> 00:50:53.240
dhe pjesa tjetër është
do të mërzitem nëse...

00:50:55.611 --> 00:50:57.144
Kështu po ju?

00:50:57.146 --> 00:50:59.213
Nr.

00:50:59.215 --> 00:51:01.849
Na vjen keq.

00:51:17.700 --> 00:51:19.200
Nuk të kam parë për një kohë.

00:51:19.202 --> 00:51:20.134
Huh.

00:51:20.136 --> 00:51:21.001
A ju pret ajo?

00:51:21.003 --> 00:51:21.969
A nuk është ajo gjithmonë?

00:52:17.360 --> 00:52:19.360
Dreqin jo.

00:52:19.362 --> 00:52:20.694
Hej Toni.

00:52:20.696 --> 00:52:22.596
Qengji im i vogël i humbur...

00:52:22.598 --> 00:52:25.065
i cili u hodh në dyshemenë time.

00:52:25.067 --> 00:52:28.369
Kjo ishte tetë vjet më parë.

00:52:28.371 --> 00:52:31.438
Unë jam jashtë.

00:52:31.440 --> 00:52:35.643
E gjeta këtë gjë të bukur
jashtë derës sime gjysmë të vdekur

00:52:35.645 --> 00:52:37.611
me një gjilpërë të ngulur
mes gishtave të saj.

00:52:38.281 --> 00:52:40.914
Shumë ka ndryshuar.

00:52:40.916 --> 00:52:42.750
Unë mund ta shoh atë.

00:52:42.752 --> 00:52:44.952
Ajo nuk është një person mirënjohës.

00:52:44.954 --> 00:52:48.622
Unë e pastrova atë,
le të jetojë në divanin tim.

00:52:48.624 --> 00:52:52.326
Dhe pastaj ajo mori
këmba e lepurit tim.

00:52:52.328 --> 00:52:54.695
Tani ajo mendon se ajo
mund ta marrë përsëri.

00:52:56.599 --> 00:52:57.731
Cakto atë.

00:52:57.733 --> 00:52:59.400
Ai ka diku
ai duhet të jetë.

00:52:59.402 --> 00:53:02.970
Ai diku nuk është
me ty më, apo jo?

00:53:02.972 --> 00:53:04.972
Duket mirë.

00:53:04.974 --> 00:53:06.674
Sa kohë keni qenë të pastër?

00:53:08.978 --> 00:53:10.744
Mjaft e gjatë.

00:53:11.814 --> 00:53:13.447
tik-tak.

00:53:15.251 --> 00:53:18.519
Kaq mjafton Toni.

00:53:18.521 --> 00:53:19.486
Le të shkojmë.

00:53:19.488 --> 00:53:21.088
me ke pelqyer gjithmone...

00:53:21.090 --> 00:53:22.456
në rrugën time.

00:53:22.458 --> 00:53:25.292
Mos e shtyni durimin tim.

00:53:25.294 --> 00:53:26.927
Ju duhet të shkoni.

00:53:26.929 --> 00:53:29.163
Unë do të jem këtu
ndoshta një orë apo më shumë.

00:53:29.165 --> 00:53:30.497
Për sa i pëlqeni asaj?

00:53:30.499 --> 00:53:32.032
Ai nuk do të largohet nga kjo lojë.

00:53:32.034 --> 00:53:33.634
Dëgjo... E dëgjuat.

00:53:33.636 --> 00:53:34.935
Koha për të shkuar.

00:53:34.937 --> 00:53:35.836
Hiq duart e tua nga unë.

00:53:57.293 --> 00:53:58.625
Hajde, Michael.

00:53:58.627 --> 00:54:00.260
Drejtoni rrugën.

00:54:05.368 --> 00:54:06.533
Le të shohim sa vrima
Mund t'i fus fytyrën

00:54:06.535 --> 00:54:07.968
para se të më qëlloni.

00:54:07.970 --> 00:54:09.036
Lëre atë larg.

00:54:09.038 --> 00:54:11.472
Vendoseni atë.

00:54:20.683 --> 00:54:24.051
Kush ju ka mësuar ato
lëvizjet e lëmuara përsëri atje?

00:54:24.053 --> 00:54:27.421
Ju keni qenë gjithmonë i shpejtë
studioni megjithatë, apo jo?

00:54:27.423 --> 00:54:30.557
Kishit të gjithëve
numri, apo jo?

00:54:31.527 --> 00:54:32.826
Unë do të të lë këtu.

00:54:33.863 --> 00:54:35.396
Mund të dilni tani.

00:54:35.398 --> 00:54:38.866
Është nesër... dhe tjetra
ditë dhe të nesërmen

00:54:38.868 --> 00:54:40.901
për të cilën duhet të shqetësoheni.

00:54:47.676 --> 00:54:49.176
Sa shumë?

00:54:49.178 --> 00:54:50.444
Nuk më interesojnë paratë.

00:54:50.446 --> 00:54:51.879
Le të pretendojmë për një
e dyta që bëni.

00:54:51.881 --> 00:54:53.247
Sa ju ka borxh?

00:54:53.249 --> 00:54:56.183
Shtatëdhjetë e pesë, jep ose merr.

00:54:56.185 --> 00:54:57.918
Më jep 36 orë.

00:54:57.920 --> 00:54:59.787
Ti nuk tallesh me të.

00:54:59.789 --> 00:55:01.955
Do të ishte e fuqishme
madhështore prej meje.

00:55:01.957 --> 00:55:04.425
Ke shumë nerva të ndyrë.

00:55:04.427 --> 00:55:06.360
Unë mendoj se ne të dy e bëjmë.

00:55:06.362 --> 00:55:08.195
Po.

00:55:18.908 --> 00:55:21.041
Çfarë dreqin ishte kjo?

00:55:21.043 --> 00:55:23.043
Judy erdhi në hotelin tim,
ajo ishte e shqetësuar për ty.

00:55:23.045 --> 00:55:25.379
Nuk është kjo
Unë jam duke folur për.

00:55:25.381 --> 00:55:26.980
Të gjitha gjërat
ju po bënit.

00:55:26.982 --> 00:55:28.382
Kush dreqin është në
para meje tani?

00:55:28.384 --> 00:55:30.717
Wonder Woman?

00:55:30.719 --> 00:55:32.386
Fillova të studioj për luftime
arti kur isha në rehabilitim.

00:55:32.388 --> 00:55:33.487
Jo.

00:55:33.489 --> 00:55:34.721
Nr.

00:55:34.723 --> 00:55:36.623
Mos ma jep historinë
ju jepni të gjithëve të tjerëve.

00:55:36.625 --> 00:55:38.091
Më thuaj të vërtetën.

00:55:38.093 --> 00:55:40.194
Ose largohu nga fytyra ime.

00:55:44.433 --> 00:55:45.732
Oh, kështu është tani?

00:55:45.734 --> 00:55:46.834
Ju dëshironi të flisni
për ndershmërinë time?

00:55:46.836 --> 00:55:48.635
Shiko, thjesht po mundohem
për të dalë nga borxhi.

00:55:48.637 --> 00:55:50.671
Ju e kuptoni numrin
kishte për qëllim të bëhej më i vogël, apo jo?

00:55:50.673 --> 00:55:52.005
Jo mut.

00:55:52.007 --> 00:55:54.575
Toni nuk bën shaka, Michael.

00:55:54.577 --> 00:55:56.443
Epo, ajo është e vetmja
ai që do të më vinte në kunj.

00:55:56.445 --> 00:55:57.945
Kjo ju ka ndihmuar.

00:55:57.947 --> 00:55:58.946
Oh, po?

00:55:58.948 --> 00:56:00.814
Vetëm çfarë keni
qene deri, Ëmbëlsira?

00:56:00.816 --> 00:56:02.583
Mos më quaj kështu,
Unë nuk jam më ai person.

00:56:02.585 --> 00:56:03.951
Oh, po ju jeni.

00:56:03.953 --> 00:56:08.121
Ti do të jesh gjithmonë ëmbëlsira për mua.

00:56:08.123 --> 00:56:11.425
Te kerkova te martohesh me mua,
dhe ju thatë po.

00:56:11.427 --> 00:56:13.894
Dhe pastaj thjesht zhdukesh
për tetë vjet të drequr!

00:56:19.468 --> 00:56:21.768
Kam bërë një gabim me familjen time
dhe më duhej të largohesha prej saj.

00:56:21.770 --> 00:56:24.771
Nuk mund të flisje
për mua për këtë?

00:56:28.477 --> 00:56:29.710
Kështu që ju mora disa ditë.

00:56:29.712 --> 00:56:31.111
Sa mund të shushuritesh?

00:56:31.113 --> 00:56:32.546
Nuk mjafton.

00:56:32.548 --> 00:56:34.281
Epo, a keni nevojë për para?

00:56:34.283 --> 00:56:36.717
Jo nga ju.

00:56:36.719 --> 00:56:39.286
Cila është alternativa juaj,
Michael?

00:56:39.288 --> 00:56:42.122
Kjo është alternativa ime...
pikërisht këtu.

00:56:42.124 --> 00:56:43.023
Çfarë dreqin jeni ju
do të bëjë me këtë?

00:56:43.025 --> 00:56:44.491
Do ta vrasësh?

00:56:44.493 --> 00:56:45.993
Unë i kam borxh 80 lekë.

00:56:45.995 --> 00:56:51.732
Thërrmoni ose s'kam për zemër, bukuri fati...
ajo do të vijë për të.

00:56:51.734 --> 00:56:55.235
Dhe unë duhet të mendoj
rreth Xhudit dhe...

00:56:55.237 --> 00:56:56.837
Hej.

00:56:56.839 --> 00:56:57.905
Mos e bëj këtë.

00:56:57.907 --> 00:56:59.172
Çfarë po bën?

00:56:59.174 --> 00:57:01.975
Unë nuk jam më i juaji.

00:57:11.353 --> 00:57:14.421
Kështu që ju jeni të lumtur.

00:57:14.423 --> 00:57:18.492
I kërkova të martohej me mua.

00:57:18.494 --> 00:57:20.294
Dhe ajo tha po.

00:57:21.397 --> 00:57:22.796
Ava.

00:57:24.033 --> 00:57:24.898
Ava!

00:58:05.274 --> 00:58:07.808
Çfarë do të jetë?

00:58:07.810 --> 00:58:10.143
skocez, dyshe.

00:58:10.145 --> 00:58:11.979
E kuptove.

00:58:20.222 --> 00:58:21.488
Mut.

00:58:21.490 --> 00:58:23.323
E doni atë në shkëmbinj?

00:58:23.325 --> 00:58:24.558
Sigurisht.

00:58:24.560 --> 00:58:25.926
Mirë.

00:58:25.928 --> 00:58:27.995
Sepse e ke marrë në gurë.

00:58:30.265 --> 00:58:31.965
Jeni mysafir këtu në hotel?

00:58:34.236 --> 00:58:38.572
Numri i dhomës ju lutem?

00:58:42.344 --> 00:58:43.677
Zonja?

00:58:43.679 --> 00:58:44.945
Ju dëshironi që unë të ngarkoj
kjo në dhomën tuaj?

00:58:44.947 --> 00:58:46.013
Sigurisht.

00:58:53.622 --> 00:58:54.588
Hej, njeri.

00:58:54.590 --> 00:58:55.989
Hej.

00:58:55.991 --> 00:58:57.457
Më në fund më kuptova
Nëna 73-vjeçare

00:58:57.459 --> 00:58:59.459
për të rënë dakord për të ardhur këtu.

00:58:59.461 --> 00:59:01.662
Ajo nuk ka qenë kurrë në aeroplan,
ajo nuk është larguar kurrë nga Irlanda.

00:59:01.664 --> 00:59:03.764
Ajo do të jetë këtu
brenda orës,

00:59:03.766 --> 00:59:05.832
pra në kurriz të
duke tingëlluar si një shpim shtytës,

00:59:05.834 --> 00:59:07.768
cfare ke ne mendje?

00:59:08.337 --> 00:59:12.606
Pra, Arabia Saudite nuk ishte
një gabim, ishte?

00:59:12.608 --> 00:59:17.210
Ti e vendose, doje
ajo të vritet, apo jo?

00:59:18.447 --> 00:59:20.147
Unë e nënvlerësova atë.

00:59:20.149 --> 00:59:22.015
Ky ishte një gabim.

00:59:22.017 --> 00:59:23.784
Unë mund ta shoh atë tani.

00:59:23.786 --> 00:59:26.553
Dhe ekzekutivi që dërgove
në Boston për ta mbyllur?

00:59:26.555 --> 00:59:30.290
Nuk keni dëgjuar nga
atë në 24 orë apo më shumë?

00:59:30.292 --> 00:59:34.795
Kjo mund të llogaritet si
një gabim gjithashtu.

00:59:34.797 --> 00:59:36.196
Shkoni përpara dhe aktivizoni
protokolli i pastrimit

00:59:36.198 --> 00:59:38.065
mbi të gjitha pseudonimet e Alain.

00:59:38.067 --> 00:59:41.101
- Por...
- Ai ka vdekur. Vazhdoni.

00:59:51.246 --> 00:59:52.546
Unë me të vërtetë nuk doja të vendosja
ju në pozicion

00:59:52.548 --> 00:59:54.181
se duhet të sanksionojë vrasjen.

00:59:54.183 --> 00:59:55.515
Të cilën do ta kishit
duhej të kishte bërë.

00:59:55.517 --> 00:59:56.750
Buxheti ndalon me mua tani.

00:59:56.752 --> 00:59:58.518
Më duhet të bëj thirrje të vështira.

00:59:58.520 --> 01:00:00.654
Ti ma mësove këtë.

01:00:00.656 --> 01:00:03.356
Ti nuk je eprori im
oficer më.

01:00:03.358 --> 01:00:05.425
Tani, nëse kjo ju shkakton ndonjë
siklet, Jezus, më fal,

01:00:05.427 --> 01:00:06.526
por merre dreqin.

01:00:06.528 --> 01:00:07.894
Kjo nuk është si lufta.

01:00:07.896 --> 01:00:10.564
Nuk ka asnjë anë.

01:00:10.566 --> 01:00:15.168
Ky është biznes,
dhe është brutale.

01:00:15.170 --> 01:00:16.937
Dhe e di që ju pëlqen Ava.

01:00:16.939 --> 01:00:19.339
Doja të kurseja ndjenjat tuaja.

01:00:19.341 --> 01:00:22.309
Mbështetuni në mirëkuptimin tuaj
më pas, e dini?

01:00:29.585 --> 01:00:31.618
Çfarë mendon ajo se ka ndodhur?

01:00:31.620 --> 01:00:33.920
Le të shpresojmë se ajo mendon
atë që i thashë të mendonte,

01:00:33.922 --> 01:00:36.690
se ajo ishte
sulmuar nga një narkoman.

01:00:36.692 --> 01:00:38.625
E gënjeva.

01:00:38.627 --> 01:00:39.960
Mirë.

01:00:43.132 --> 01:00:45.799
Duhet të anuloni
urdhri i vrasjes.

01:00:45.801 --> 01:00:47.768
Ti e di që unë nuk mund ta bëj këtë.

01:00:47.770 --> 01:00:49.836
Sigurisht që mundesh.

01:00:58.914 --> 01:01:00.147
Hej, çfarë dreqin, burrë?

01:01:00.149 --> 01:01:01.081
Duka! Duka! E dija që ishe ti!

01:01:01.083 --> 01:01:03.216
E ke bërë? Oh, djalë.

01:01:03.218 --> 01:01:04.751
E dinit që isha unë?

01:01:04.753 --> 01:01:06.753
Vërtet?

01:01:06.755 --> 01:01:10.791
Hej, a është e vërtetë që jeni
më e bukura në familjen tuaj?

01:01:10.793 --> 01:01:12.425
po.

01:01:12.427 --> 01:01:16.329
A është e vërtetë që ju jeni
më i zgjuari në familjen tuaj?

01:01:16.331 --> 01:01:17.264
po.

01:01:17.266 --> 01:01:18.498
E gjithë familja juaj?

01:01:18.500 --> 01:01:19.466
Eja te babi, përbindësh.

01:01:19.468 --> 01:01:20.600
Ejani këtu.

01:01:20.602 --> 01:01:22.402
O Zot, ku është nëna jote?

01:01:22.404 --> 01:01:23.403
Dush.

01:01:23.405 --> 01:01:24.771
Po, a keni vjedhurazi
jashtë vetë?

01:01:24.773 --> 01:01:26.506
Dinak.

01:01:26.508 --> 01:01:29.910
Epo, xhaxhai Duka do të ketë një
punë për ju me ato aftësi.

01:01:29.912 --> 01:01:32.012
Oh, jo, ai nuk do.

01:01:32.014 --> 01:01:34.247
Mjafton një vajzë?

01:01:34.249 --> 01:01:36.850
Fusha është nr
vend për një zonjë.

01:01:36.852 --> 01:01:40.320
Mendoj se e kemi vërtetuar.

01:01:43.826 --> 01:01:45.292
Thuaj lamtumirë
Xha Duka, Përbindësh.

01:01:45.294 --> 01:01:46.960
Mirupafshim xha Duka.

01:01:46.962 --> 01:01:48.962
Mirupafshim, e bukur.

01:01:48.964 --> 01:01:50.664
Në rregull ju, hyni atje.

01:01:50.666 --> 01:01:52.365
Nxirreni te nëna e saj dhe
mos e lini të kthehet më.

01:01:52.367 --> 01:01:54.234
Po, zotëri.

01:02:44.519 --> 01:02:47.320
Jo! Ndalo! Nuk është
lufta jote, e dashur.

01:02:47.322 --> 01:02:48.822
Vazhdo, dil jashtë
këtu, na lini të qetë.

01:02:48.824 --> 01:02:50.490
Na lini të qetë!

01:04:12.674 --> 01:04:14.341
Hyni brenda.

01:04:21.483 --> 01:04:23.650
Duhet të kishit qëndruar
në spital.

01:04:23.652 --> 01:04:25.785
Je i sigurt që nuk dëshiron
t'i jap edhe disa ditë?

01:04:25.787 --> 01:04:28.421
Sigurisht që nuk doja
për t'i dhënë edhe disa ditë.

01:04:28.423 --> 01:04:30.023
Dua të them, për çdo rast
nuk je plotësisht...

01:04:30.025 --> 01:04:31.624
Ohhh!

01:04:31.626 --> 01:04:34.094
Unë e urrej atë lloj bisede.

01:04:34.096 --> 01:04:37.530
Ju mund të shkoni në ferr me
je mbeturina për çdo rast.

01:04:37.532 --> 01:04:40.800
Prek drurin.

01:04:40.802 --> 01:04:43.036
Vazhdo, prek drurin.

01:04:44.539 --> 01:04:47.273
Të dyja duart.

01:05:33.021 --> 01:05:34.988
Zemrat.

01:05:44.900 --> 01:05:47.600
Për këdo që ju flet ndonjëherë
po merrni ndonjë ilaç për OCD?

01:05:47.602 --> 01:05:48.701
Ha.

01:05:48.703 --> 01:05:50.937
Kjo është ajo që ju
do të doja, apo jo?

01:05:50.939 --> 01:05:56.676
Më drogo dhe më pas hidhe
unë larg në koshin e zbehtë.

01:05:57.179 --> 01:05:58.912
Ja ku po shkojmë.

01:06:00.849 --> 01:06:02.916
Mami.

01:06:05.387 --> 01:06:07.687
me duhet te flas
ju për diçka.

01:06:10.725 --> 01:06:14.461
Ju duhet të zgjidhni me kujdes
çfarë më thua, Ava.

01:06:15.063 --> 01:06:16.796
Sepse nuk mundesh...

01:06:16.798 --> 01:06:20.934
mos e thuaj, dhe unë
nuk mund ta dëgjoj.

01:06:22.804 --> 01:06:27.707
Dhe unë do të doja ta besoja këtë
ju punoni në Kombet e Bashkuara,

01:06:27.709 --> 01:06:30.110
i dashur, me të vërtetë do ta bëja.

01:06:30.112 --> 01:06:33.813
me vjen keq.

01:06:50.799 --> 01:06:55.802
Unë... e dija kush është babai juaj
ishte kur u martova me të.

01:06:56.838 --> 01:07:00.840
Nuk doja ta shikoja
ajo pjesë e tij, pra...

01:07:00.842 --> 01:07:06.346
Unë u fokusova në gjysmën e tij
kjo më bëri të lumtur dhe unë, uh,

01:07:06.348 --> 01:07:10.183
injoroi gjysmën e tij
që ma theu zemrën.

01:07:15.657 --> 01:07:19.926
Nëse do ta kisha thirrur jashtë
pastaj për vidhosje,

01:07:19.928 --> 01:07:21.694
do të ishte jo vetëm
për tradhtinë e tij,

01:07:23.965 --> 01:07:26.833
do të ishte sepse ai gënjeu
për vajzën e tij

01:07:26.835 --> 01:07:30.170
për të shpëtuar gomarin e tij dhe...

01:07:30.172 --> 01:07:36.309
mirë, çdo nënë e mirë do ta bënte
atëherë duhet të largohet nga njeriu,

01:07:36.311 --> 01:07:39.479
drejtë?

01:07:39.481 --> 01:07:44.450
Kisha frikë të isha vetëm.

01:07:47.122 --> 01:07:49.422
Unë e zgjodha atë mbi ju.

01:07:51.626 --> 01:07:55.361
Prandaj nuk e bëra
dua te flas me ty.

01:07:55.997 --> 01:07:58.097
Kisha frikë të thërrisje çdo
gjashtë muaj, sepse...

01:08:01.236 --> 01:08:03.937
e dinit se çfarë kisha bërë.

01:08:09.844 --> 01:08:16.816
Sido që të jetë, çfarëdo qoftë
eshte qe je fshehur...

01:08:17.686 --> 01:08:20.119
Nuk më intereson.

01:08:20.722 --> 01:08:22.155
Sepse unë mund të shoh
në sytë e tu

01:08:22.157 --> 01:08:26.726
që ju është dhënë
nje force...

01:08:26.728 --> 01:08:30.897
Nuk do ta bënit kurrë
për fëmijën tuaj...

01:08:30.899 --> 01:08:32.465
atë që bëra me timen.

01:08:35.503 --> 01:08:39.239
Unë mund të shoh, ju nuk keni frikë.

01:08:44.246 --> 01:08:47.146
Dhe atë...
me ben shume krenar.

01:08:53.888 --> 01:08:55.855
mami.

01:08:58.193 --> 01:09:02.395
Ava, është radha jote...

01:09:02.397 --> 01:09:05.465
dhe kështu duhet të fitoj
Mund të pushoj pak.

01:09:05.467 --> 01:09:07.700
Në rregull? Pra...

01:09:38.466 --> 01:09:42.168
Ditë si kjo
më kujton shtëpinë.

01:09:42.170 --> 01:09:43.436
E bën atë?

01:09:43.438 --> 01:09:45.738
Po.

01:09:47.075 --> 01:09:49.742
Dhe unë do të shkoj në Boston.

01:09:49.744 --> 01:09:51.311
Kujdesuni për veten e Avas.

01:09:51.313 --> 01:09:52.679
Mm.

01:09:52.681 --> 01:09:56.249
fat të mirë.

01:09:56.251 --> 01:09:56.983
A ka ndonjë gjë që ju do të
si unë t'i them asaj

01:09:56.985 --> 01:09:59.152
para se ta fusja në tokë?

01:10:01.156 --> 01:10:05.124
Epo, thuaj asaj se më vjen keq
nuk mund të ishte aty për ta parë

01:10:05.126 --> 01:10:07.927
prerë zemrën.

01:10:09.097 --> 01:10:11.097
Do të bëjë.

01:11:23.605 --> 01:11:24.704
Po?

01:11:24.706 --> 01:11:26.873
Kodi i menaxhimit 980456.

01:11:26.875 --> 01:11:28.408
Kodi ekzekutiv, ju lutem?

01:11:28.410 --> 01:11:32.879
Kodi Ekzekutiv 74598CG.

01:11:32.881 --> 01:11:34.414
E konfirmuar.

01:11:34.416 --> 01:11:36.382
Kush eshte ky?

01:11:36.384 --> 01:11:38.785
Përshëndetje Ava, unë jam Simon.

01:11:38.787 --> 01:11:40.620
A ju ka treguar ndonjëherë Duka për mua?

01:11:45.627 --> 01:11:46.526
Jo?

01:11:46.528 --> 01:11:47.693
Epo, nuk jam i befasuar.

01:11:47.695 --> 01:11:48.861
Unë isha i mbrojturi i tij i parë.

01:11:48.863 --> 01:11:52.432
E theu atë për ty,
si të thuash.

01:11:52.434 --> 01:11:54.367
Unë gjithmonë kam thënë për Dukën,
nëse nuk më mësonte gjithçka

01:11:54.369 --> 01:11:56.736
E di, ai me siguri mësoi
mua të gjitha mut e dobishme.

01:11:56.738 --> 01:12:00.640
Epo, nuk kam dëgjuar kurrë për të
ti, burrë, çfarë do?

01:12:00.642 --> 01:12:02.408
Sapo e vrava...

01:12:02.410 --> 01:12:04.277
për shkak të jush.

01:12:08.216 --> 01:12:10.616
Nëse kjo është e vërtetë, Simon...

01:12:10.618 --> 01:12:12.652
Unë do të të vras.

01:12:14.289 --> 01:12:17.657
E imagjinova se do ta thoshit këtë.

01:12:17.659 --> 01:12:21.227
Duka më kërkoi t'ju them se ai është
më vjen keq që nuk do të jetë aty për të parë

01:12:21.229 --> 01:12:22.829
ma ke prerë zemrën.

01:13:25.627 --> 01:13:27.293
A është Judy këtu?

01:13:27.295 --> 01:13:29.028
Jo, Judy është në një koncert tani.

01:13:29.030 --> 01:13:33.299
Ajo, ajo do të kthehet
rreth orës 1:00, 1:30.

01:13:39.340 --> 01:13:40.172
Eja me mua.

01:13:40.174 --> 01:13:40.873
Çfarë?

01:13:40.875 --> 01:13:42.241
Eja me mua.

01:13:42.243 --> 01:13:43.376
Eja me ty ku?

01:13:43.378 --> 01:13:45.411
Nuk e di.

01:13:45.413 --> 01:13:48.214
Thjesht... largohuni së bashku.

01:13:48.216 --> 01:13:51.450
Shkoni diku që askush nuk mund të na gjejë.

01:14:00.528 --> 01:14:02.562
Judy është shtatzënë.

01:14:04.866 --> 01:14:07.533
Ne as që po përpiqeshim.

01:14:07.535 --> 01:14:09.235
Sapo e morëm vesh.

01:14:45.306 --> 01:14:48.207
Ajo është këtu.
Qëndroni prapa.

01:17:07.014 --> 01:17:09.381
I kërkova Majkëllit
ik me mua.

01:17:11.252 --> 01:17:12.918
A e beson këtë Toni?

01:17:12.920 --> 01:17:15.955
I fejuari i motrës sime.

01:17:17.592 --> 01:17:21.393
As që e mendoja
pasojat për Judën.

01:17:21.395 --> 01:17:24.730
Nuk ia kam thënë askujt këtë...

01:17:24.732 --> 01:17:27.700
por jam paguar
për të vrarë 41 persona.

01:17:32.240 --> 01:17:36.208
Dhe edhe pas gjithë kësaj ...

01:17:36.210 --> 01:17:41.046
nuk ishte derisa e bëra
kjo për motrën time ...

01:17:41.048 --> 01:17:44.617
që vërtet e dija
për çfarë isha në gjendje.

01:17:52.660 --> 01:17:54.426
Unë e di sekretin tim
i sigurt me ju.

01:18:01.736 --> 01:18:04.003
Aaah!

01:18:29.797 --> 01:18:31.864
Tani jemi në shesh.

01:18:31.866 --> 01:18:33.499
Është paguar.

01:18:33.501 --> 01:18:37.636
Asnjëherë, kurrë mos u mërzit
sërish familja ime.

01:18:37.638 --> 01:18:41.173
Ne kemi mbaruar tani.

01:22:17.591 --> 01:22:20.159
Simon.

01:22:20.161 --> 01:22:22.561
Është e bukur
mëngjes për të, Ava.

01:22:22.563 --> 01:22:25.164
Unë shoh që keni marrë një
udhëtim në minibar.

01:22:25.166 --> 01:22:26.899
Çfarë do të thoshte Duka?

01:22:29.036 --> 01:22:31.036
Tsk, tsk, tsk. Tronditëse.

01:23:50.117 --> 01:23:51.283
Unë jam pak i ndryshkur.

01:24:03.597 --> 01:24:04.997
Hej, eja këtu!

01:24:24.818 --> 01:24:25.717
E di çfarë, Simon?

01:24:29.023 --> 01:24:30.355
Hesht, zemër.

01:24:31.792 --> 01:24:33.158
Oh, kjo është e drejtë.

01:24:33.160 --> 01:24:36.228
Nuk të pëlqen kur unë
fol me subjektet e mia, apo jo?

01:24:38.332 --> 01:24:40.232
Këtë herë...

01:24:40.234 --> 01:24:41.733
Unë e di se çfarë keni bërë.

01:24:54.648 --> 01:24:56.782
Dreqin e dreqit.

01:25:06.060 --> 01:25:08.727
Mos llogarisni asnjë njeri të lumtur...

01:25:08.729 --> 01:25:10.195
Deri në fund dihet.

01:25:10.197 --> 01:25:11.530
Po.

01:25:13.701 --> 01:25:16.168
Po, Duka më bëri të lexoja
gjithë ato mut greke gjithashtu.

01:25:20.741 --> 01:25:25.677
E kuptoj pse i pëlqeu
ti shumë, Ava.

01:25:25.679 --> 01:25:27.246
Ju keni moxie.

01:25:42.229 --> 01:25:43.895
Nëse të shoh përsëri, unë
do të të vrasë.

01:26:27.241 --> 01:26:28.807
Shkoni në atë mënyrë.

01:26:28.809 --> 01:26:30.776
Kujdes, mysafirë të hotelit,

01:26:30.778 --> 01:26:32.811
ju lutem evakuoni ndërtesën.

01:26:32.813 --> 01:26:34.980
Mos u përpiqni të
përdorni ashensorët.

01:26:34.982 --> 01:26:37.149
Ju lutemi përdorni shkallët.

01:26:37.151 --> 01:26:39.017
Kjo nuk është një stërvitje.

01:26:39.019 --> 01:26:41.086
Evakuoni menjëherë hotelin.

01:27:54.661 --> 01:27:57.929
Kodi i Menaxhimit 98045FT.

01:27:57.931 --> 01:27:59.898
Vendos siguri rreth meje
familja në gatishmëri të lartë.

01:27:59.900 --> 01:28:00.999
Dyfishoni detajin e rojes.

01:28:02.536 --> 01:28:04.669
Objekti është ende i hapur.

01:29:03.664 --> 01:29:05.330
Ah!

01:29:25.319 --> 01:29:26.785
Familja ime.

01:29:26.787 --> 01:29:29.921
Unë nuk kam asnjë interes për ta.

01:29:31.658 --> 01:29:36.761
Unë e kuptoj se nëse ju ...

01:29:36.763 --> 01:29:40.332
...nëse doje të merrje
koha juaj me këtë.

01:29:46.473 --> 01:29:49.774
Numërimi prej pesë?

01:29:50.611 --> 01:29:51.409
Pse jo?

01:29:56.016 --> 01:29:56.648
Një.

01:30:16.737 --> 01:30:19.738
Unë jam këtu për motrën time.

01:30:20.340 --> 01:30:22.040
I shenjtë... O Zot, merre
këtu, futu brenda.

01:30:22.676 --> 01:30:24.409
Më duhet të flas vetëm me ty.

01:30:25.879 --> 01:30:27.145
Ne jemi mirë.

01:30:28.181 --> 01:30:29.548
Ne jemi mirë.

01:30:30.717 --> 01:30:31.816
Çfarë ndodhi?

01:30:33.086 --> 01:30:34.686
Unë kam nevojë që ju të më dëgjoni.

01:30:34.688 --> 01:30:37.188
Shko merr mamin dhe dil jashtë
të vendit sonte.

01:30:37.190 --> 01:30:39.090
Vetëm për një ose dy muaj
derisa të mund të kontaktoj me ju.

01:30:39.092 --> 01:30:40.025
Çfarë?

01:30:40.027 --> 01:30:41.760
Mos shkoni në Evropë ose në MB.

01:30:42.095 --> 01:30:44.229
Ti dukesh i çmendur tani.

01:30:44.231 --> 01:30:45.730
Këtu është një llogari
numër dhe një kod për

01:30:45.732 --> 01:30:48.033
një llogari offshore në emrin tim.

01:30:48.035 --> 01:30:50.068
Mësoni përmendësh këtë dhe
pastaj digje atë, Jude.

01:30:50.070 --> 01:30:52.337
Ka 500,000 dollarë atje.

01:30:52.339 --> 01:30:54.372
Përdorni çdo gjë që ju nevojitet.

01:30:54.374 --> 01:30:56.207
Këtu janë 20,000 dollarë.

01:30:56.209 --> 01:30:58.677
Kjo do të jetë e mjaftueshme për t'ju marrë
të gjithë jashtë vendit dhe të sigurt.

01:30:58.679 --> 01:31:00.045
Çfarë dreqin?

01:31:00.047 --> 01:31:01.446
Jude, hajde, dëgjo.

01:31:01.448 --> 01:31:02.914
A po më dëgjon dreqin?

01:31:02.916 --> 01:31:06.751
Unë duhet të bëni saktësisht
atë që po ju them të bëni.

01:31:06.753 --> 01:31:07.619
Çfarë? Çfarë po ndodh?

01:31:07.621 --> 01:31:09.421
Pse do ta bëja këtë?

01:31:09.423 --> 01:31:10.622
Sepse kam nevojë për ty
kujdesuni për familjen

01:31:10.624 --> 01:31:13.191
ashtu siç nuk munda kurrë.

01:31:13.193 --> 01:31:17.429
në rregull?

01:31:17.431 --> 01:31:19.197
Ju jeni nënë tani.

01:31:20.233 --> 01:31:21.766
Në rregull?

01:31:24.938 --> 01:31:27.839
Duhet të kujdeseni
e bebit tuaj.

01:31:31.244 --> 01:31:34.512
Unë kurrë nuk mund ta bëj atë si
i lumtur siç jeni padyshim.

01:31:35.949 --> 01:31:38.383
Kjo erdhi për ju.

01:31:41.888 --> 01:31:44.122
faleminderit.

01:31:45.892 --> 01:31:48.193
Ava.

01:31:52.132 --> 01:31:55.166
Kush jeni ju?

01:31:55.168 --> 01:31:58.003
Askush që dëshironi
fëmija juaj të dijë.

01:32:08.281 --> 01:32:12.584
Asnjë njeri nuk llogaritet si i lumtur
derisa të dihet fundi i tij.

01:32:12.586 --> 01:32:16.688
Çfarë do të thërriste Simoni
gjithë ato mut greke.

01:32:16.690 --> 01:32:18.957
Nuk është deri në ju
di si vdes dikush

01:32:18.959 --> 01:32:22.460
se ju e dini se çfarë
kishte vërtet rëndësi për ta.

01:32:22.462 --> 01:32:25.530
Ajo për të cilën u interesuan,
për çfarë do të sakrifikonin.

01:32:25.532 --> 01:32:27.132
Për çfarë do të vdisnin.

01:32:27.134 --> 01:32:32.037
Kë donin dhe kë
i donte në këmbim.

01:32:32.039 --> 01:32:35.774
Nuk kemi shumë
kontroll mbi jetën tonë.

01:32:35.776 --> 01:32:38.309
Por fundi ynë?

01:32:38.311 --> 01:32:41.212
Ndonjëherë ne e shkruajmë atë histori.

01:32:41.214 --> 01:32:44.983
Nëse e merrni këtë,
ti e di fundin tim.

01:32:44.985 --> 01:32:49.621
Nuk kam qenë kurrë më i lumtur.

01:32:57.127 --> 01:33:02.127
Titra sipas eksplosiveskull
www.OpenSubtitles.org

01:33:03.305 --> 01:34:03.864
Dëshiron titra për ndonjë video?
-=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-